| Edellinen keskustelu :: Seuraava keskustelu |
| Kirjoittanut |
Viesti |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
28.11.2009 11:51 |
|
Juuri se
___
|
|
| |
|
 |
Ksu A-loppuinen Konnavahti
Liittynyt: 13.10.2003 08:37 Viestit: 1439
|
|
28.11.2009 18:55 |
|
Nyt saatte tyytyä englanninkieliseen lainaukseen, suomenkielisiä kirjoja ei ole saatavilla. Yhden hahmo nimi on kätketty, paljastaa liikaa (vaikkei tämä vaikea muutenkaan ole).
"How about Pamdar the Witch Queen", said Evil Harry. "Now there was--"
"Retired," said XXX.
"She'd never retire!"
"Got married," XXX insisted.
"We all get older, Harry. She runs a shop now. Pam's Pantry. Makes marmalade", said XXX.
"What? She used to queen it in a throne on top of a pile of skulls!"
"I didn't say it was very good marmalade."
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
28.11.2009 22:32 |
|
| Kukapa Pratchettia englannista käännettynä haluaisikaan lukea? The Last Hero.
___
|
|
| |
|
 |
Ksu A-loppuinen Konnavahti
Liittynyt: 13.10.2003 08:37 Viestit: 1439
|
|
28.11.2009 22:52 |
|
Jepjep, sehän se. Osa suomennoksista on tosin aika hauskoja... Puuttuva nimi oli tietenkin "Cohen". Pagballe vuoro!
(Tosin, jos alkaisin hiuksia halkoa, niin tuo quote oli oikeastaan kirjasta "The Wit & Wisdom of Discworld", jonne on kerätty lainauksia Discworld-kirjoista...)
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
28.11.2009 23:16 |
|
Grääh. Scifiä vuorossa.
– Jatka sitten vain miettimistä, hän sanoi Nissille. – Minä puolestani yritän huolehtia siitä, että linnunratalaiset pysyvät poissa niskastamme. Ja nyt sitten, jos voit kertoa...
– Tietenkin voin, Niss keskeytti. – Käytävä oven takana on vapaa. Ettekö usko, että ilmoittaisin asiasta, jos joku olisi siellä?
Tom pudisteli päätään. Hän oli varma siitä, että kone oli ohjelmoitu toimimaan tuolla tavoin aina silloin tällöin. Se olisi ollut tyypillistä tymbrimeille. Maapallon suurimmat liittolaiset olivat myös melkoisia kepposten tekijöitä. Kun kymmenkunta muuta katastrofaalisen tärkeätä asiaa olisi hoidettu, hän ottaisi ison jakoavaimen, kävisi sen kanssa koneen kimppuun ja selittäisi siitä seuraavat rauniot tymbrimiläisille ystävilleen "valitettavaksi onnettomuudeksi".
___
|
|
| |
|
 |
Pikku Myy Deus ex Machina
Liittynyt: 26.08.2003 15:05 Viestit: 1326
|
|
29.11.2009 03:48 |
|
And another thing...
Eoin Colfer
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
30.11.2009 09:07 |
|
| Ei ole trilogian kuudennesta osasta kyse tässä. Ei Eoin Colferia eikä Douglas Adamsia.
___
|
|
| |
|
 |
Ksu A-loppuinen Konnavahti
Liittynyt: 13.10.2003 08:37 Viestit: 1439
|
|
30.11.2009 12:28 |
|
| Mikael Niemi, Nahkakolo?
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
30.11.2009 12:34 |
|
| Eipä sekään. Tässä kirjassa kerrotaan Linnunradasta, jossa ihmiset kohotettuine liittolaisineen (apinoista ja delfiineistä on muokattu tietoisia, puhuvia olentoja) ovat vihattuja ja halveksittuja "susien kasvatteja". Tymbrimitkin ovat heikkoja verrattuina mahtaviin, fanaattisiin lajeihin, joista jotkut ovat asettaneet päämäärääkseen muiden lajien tuhon.
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
30.11.2009 16:41 |
|
| Delfiineistä tulee mieleen äitini suosikki-sci-fi-kirja, David Brinin Tähtisumu täyttyy.
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
01.12.2009 08:34 |
|
| Sepä se. Ehdottomasti lukemisen arvoinen fantasiaihmisillekin. Vuoro Ereinelle.
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
01.12.2009 16:33 |
|
Minultakin ovat suomenkieliset kirjat lopussa joten arvuutus englanniksi. Kirja on kyllä suomennettu ja sen on luultavasti ainakin joku lukenut:
The arrival of the floodwaters was heralded by great chunks of ice that came battering against the wooden bridge of grave dirt boxes like storm-borne icebergs ramming anchored ships. Ice shattered, wood splintered; a regular drumming that beat out a warning, announcing the great wave that followed the outriding ice.
___
|
|
| |
|
 |
Iivari Make Love Like War
Liittynyt: 10.09.2008 14:58 Viestit: 275
|
|
01.12.2009 17:12 |
|
| Alastair Reynolds: Pushing Ice?
___
|
|
| |
|
 |
Hilgaria Гро́зный
Liittynyt: 25.09.2003 21:46 Viestit: 1125
|
|
01.12.2009 18:49 |
|
En tiedä, mistä, muttei ainakaan siitä.
Harmi ettei tälle ketjulle ole negaatiota, pärjäisin nyt.
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
01.12.2009 19:13 |
|
| Ei tosiaan ole. Aavistuksen verran eri genressä ja ajassa ollaan.
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
03.12.2009 08:11 |
|
For coming towards the arch were two men, and about twenty children; children of all ages between six and sixteen. The men had the same look as the other scavengers, and carried long, four-tongued whips. The children were manacled at the ankles, the manacles fastened to a long central chain. One man held the chain, leading the children down the middle of the road. The other bellowed behind, plying the air above the small bodies idly with his whip, the four tongues occasionally licking against an ear or the top of a small head.
Kaikesta huolimatta kyseessä on nuortenkirja.
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
03.12.2009 08:56 |
|
| Richard Adams: Shardik
___
|
|
| |
|
 |
Ereinion Illansuun suru Konnavahti
Liittynyt: 21.05.2002 12:26 Viestit: 1942
|
|
04.12.2009 00:38 |
|
| Shardikissa ei kyllä muistaakseni jäitä esiinny, vaikka jälkimmäinen lainaus siihen sopisikin.
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
04.12.2009 06:44 |
|
Kirjan nimi on aavistuksen verran samanlainen mutta ei. Tämä saattaa auttaa:
X gripped the spirit-form under the arms and pulled. It rose up out of the water like a killer whale, pallid white and rigid as a statue. X staggered backwards, and the river, ever-eager, wrapped her legs with tricksome eddies— but she steadied herself before it could drag her down.
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
04.12.2009 13:24 |
|
| Garth Nix: Sabriel
___
|
|
| |
|
 |
Ereine Kirjastokeiju Konnavahti
Liittynyt: 12.12.2001 13:01 Viestit: 2351
|
|
04.12.2009 13:57 |
|
Sepä se. Hyvä kirja
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
05.12.2009 15:38 |
|
Taivainen taivas, sekö tosiaan oli Sabriel? Heitin vain arvauksen, kun teksti tuntui jotenkin epämääräisesti tutulta. Pitäisi kai lukea Abhorsen-trilogia uudelleen, minunkin muistini mukaan se on hyvä. Tosin tämä tuntuu turhan synkältä vuodenajalta lueskella kuolleista ruumiista, jotka on manattu takaisin maan päälle ja jotka siitä kiitokseksi ravitsevat itseään eläviä raatelemalla. Ehkä siis jätän kirjat suosiolla kevääseen.
Seuraava vihje:
- Mä en vain ollut mikään helppo opetettava. Mä kakistelin Tohtori Faustuksen kanssa kun tykkäsin että se on liian kristillinen, muistatko? Kiersin kaukaa kaiken missä puhuttiin uskosta tai edes sielusta. Mä en osannut ajatella, että uskokin voi olla rankkaa. Sillä sitä se on. Kai mun piti päästä tarpeeksi kauas mun ottoisästä että mä pystyin sanomaan itselleni, että katsotaan mitä tuolla on, mä en ole käynytkään siellä pitkään aikaan.
___
|
|
| |
|
 |
Pagba 2%
Liittynyt: 12.06.2003 17:05 Viestit: 3753
|
|
22.12.2009 08:32 |
|
| Ostan vokaalin F niin kuin Faustus.
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
29.12.2009 18:39 |
|
E niin kuin ei.
Seikkalunätelmistä tuli yhä mutkikkaampia ja monivaiheisempia. Kokouksista alettiin pitää kirjaa ja niihin liitettiin sääntöjä ja rituaaleja. Jännittävin seremonia oli kokouksen alussa, kun he istuutuivat kynttilöillä valaistun pöydän ääreen ja panivat kasvoilleen eläinnaamiot.
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
22.01.2010 15:39 |
|
Jaahas. Vissiin korkea aika laittaa uutta vinkkiä.
- Tuo meinaa tietysti, että se ilmestyy jossain vaiheessa tänne ja kantaa mun pihan täyteen jotain pukin raatoja ja muita uhrilahjoja rakkaalle herralleen ja sotkee kaiken samalla tavalla kuin ****:n kaupassa. Se on varmaan vainunnut, että tämä on mulle rakas paikka. Saakeli sentään. Mä en viitsisi kietoa mökkiä ja pihaa piikkilankoihin eikä mulla ole mahdollisuutta vahtia täällä pyssyn kanssa päivätolkulla. Vakuutus on, selvä se, mutta potuttaa kuitenkin.
___
|
|
| |
|
 |
Tik 鼠 Ylläpitäjä
Liittynyt: 11.12.2003 21:32 Viestit: 4907
|
|
09.02.2010 01:48 |
|
| Eipä tunnu ratkeavan tämä arvoitus. Saammeko vielä lisää vinkkiä Isilmírëltä?
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
09.02.2010 09:56 |
|
Toki.
Jyrkin kartta oli aakolmosen kokoinen, vanhaa pergamenttia jäljittelevä paperi. Yläreunassa oli Puusepän viesti.
Tämä on kolmas askel. Ylpeyden synnin kantajalle Hän ei anna Valoa. Aikaa Hän antaa seuraavan puolenkuun hetkeen eli syyskuun yhdenteentoista auringonlaskuun saakka jotta heille paljastuisi heidän suunnaton sokeutensa. Sen mikä löytyy Puuseppä tahtoo nähdä silloin ikunassa ripustettuna. Jos Puuseppä ei näe sitä mikä löytyy Hän on rankaiseva Taivaan Tulella Palavan Puun Roviolla ylpeyden synnin kantajaa. He varokoot mitä keskenään tekevät sillä Hän näkee kaiken ja Hän rankaisee sen mukaan mitä on säädetty.
Alla oli kartta tai kartan tapainen. Siinä ei ollut mitään oikean näköisiä nimiä ja maamerkitkin olivat oudon näköisiä.
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
20.02.2010 14:33 |
|
Kai nyt joku on tämän lukenut? Kotimainen kirja, eikä kovin vanha.
Comuksen vaikutukset olivat ulottuneet myös heidän leikkiensä ulkopuolelle. Heidän yhteishenkeään kedehdittiin ja syystä, sillä heistä tuli valiojoukko. He kiilasivat tiensä luokan kärkeen ja olivat ylpeitä itsestään. Jyrkin ruotsin, ranskan ja historian arvosanat nousivat Comuksen ansiosta kaksi tai kolme numeroa. Koska koulu meni hyvin, vanhemmat ja opettajat eivät puuttuneet siihen, että heidän päivistään kului niin suuri osa historiakerhossa, niin kuin Comuksen peitenimi kuului.
___
|
|
| |
|
 |
Tik 鼠 Ylläpitäjä
Liittynyt: 11.12.2003 21:32 Viestit: 4907
|
|
02.03.2010 09:11 |
|
| Eipä taida kukaan olla lukenut. Kolme kuukautta tulee kohtisilleen täyteen, eikä arvauksia ole juuri herunut. Pitäisikö totuus paljastaa?
___
|
|
| |
|
 |
Isilmírë Kuukivi
Liittynyt: 01.06.2003 16:03 Viestit: 3199
|
|
02.03.2010 09:15 |
|
| Olen kyllä aika hämmästynyt, ettei kukaan tunnistanut Virpi Hämeen-Anttilan Sokkopeliä. Vuoro nopeimmalle nappaajalle.
___
|
|
| |
|
 |
|